...I think I've seen "sie" and "hir," or alternately "xie" and "xir" used the most.

Of course, you can use whatever your favorite one is, but our observation was that those were the ones which seemed to be the most universally recognized among most gender-variant people.