If her issue is with animal products entering the body, have you tried not-so-naughty soy-milk alternatives? While it is a bit of a compromise on your part, if you don't mind them, it might make both of you happy.

(vegan group with mostly v*gan inhabitants, here, although I'm getting bugged to note that I do have a terrible habit of chewing my nails, which might impede on that...)